Erfahrungen

Übersetzung einer Microsoft-Schulung für die spanischen Angestellten der ASPECTA Lebensversicherungs AG in Madrid

juristische Übersetzungen auf dem Gebiet des Immobilienrechts während meiner Tätigkeit in der Anwaltskanzlei Díaz-Bastién & Truan in Marbella

Übersetzungen im Bereich des Fruchthandels und der Schifffahrt für die Firma Oceanic Fruits Shipping & Trading GmbH & Co. KG sowie der Port International GmbH & Co. in Hamburg

Übersetzungen im Bereich der Schiffsversicherung während meiner Tätigkeit bei der Firma Díaz-Bastién & Truan in Marbella

Übersetzungen im konsularischen Bereich des Honorarkonsulats der Arabischen Republik Syrien in Hamburg

Übersetzungen für die Firma Buisiness L. C. Service (Messeauftritte, Kooperationsvertrag der Firma EDEKA, Produktlancierungen der Firma Nalce Onion, Insolvenzverfahren)

Literarische Übersetzungen von lyrischen Texten und politischen Schriften (Drogen und das schmutzige Geld, eine wirtschaftswissenschaftliche Untersuchung über die Dynamik des Drogenproblems)

Diverse Erfahrungen im Bereich von juristischen Übersetzungen (Letters of Intent, Gesellschafterstatuten, Geschäftsführerernennungen, Protokolle von Gesellschafterversammlungen, etc.) und im Bereich des Gerichtdolmetschens

E-Mail